Fortgeschrittene Textlektüre
In dieser Veranstaltung werden wir ausgewählte sehr kurze Werke und Textstücke aus der buddhistischen tantrischen Literatur lesen. Zunächst sollen die Studierenden anhand von mindestens zwei verschiedenen Texten mit der faszinierenden und wichtigen Textgattung der sadhanas (etwa "Mittel zur Vollbringung/Vervollkommnung") vertraut gemacht werden. Hierbei handelt es sich um mehr oder weniger kurze strukturierte Anleitungen zu ritueller und meditativ-visualisierender Praxis, in deren Zentrum jeweils ganz bestimmte tantrische Gottheiten stehen. Zahlreiche solcher Werke sind im Sanskritoriginal erhalten. Hinsichtlich ihres Stils, ihrer Kompositionselemente und der verwendeten sprachlichen Konventionen weisen diese Texte sehr viele Übereinstimmungen auf, so daß die Lektüre einiger von ihnen den Zugang zu vielen anderen Werken dieser Art außerordentlich erleichtert.
Gegen Ende des Semesters sollen nach gegenwärtigem Stand der Planungen einige Auszüge aus kurzen philosophisch-religiösen Abhandlungen tantrischer Autoren gelesen werden.
Von den Studierenden wird gründliche Vorbereitung (nach Möglichkeit schon in den Wochen vor Veranstaltungsbeginn) und regelmäßige mündliche Beteiligung am Übersetzen der Texte erwartet. Materialien werden rechtzeitig auf StINe bereitgestellt. Auch eine Verbreitung der Materialien per e-mail ist auf Anfrage möglich.
Hauptziel dieser Veranstaltung ist die Vertiefung der in den vorangegangenen Semestern erworbenen Sanskritkenntnisse.